万象不更新

超蝙 | 麦藏 | 莱克斯·卢瑟
爬墙如飓风,坑文乃常态。

【麦藏】【歌词Parody】A Little Boy from Santa Fe

A Little Boy from Santa Fe

——《杰西·麦克雷的人生和爱情故事》

原曲:Two LittleGirls from Little Rock

原唱:MarilynMonroe

 

I was a lil boy from Santa Fe

I lived on the wrong side of the tracks

But the gangsta pals who used to call

They never did seem to mind at all

They too stay on the wrong side of the tracks

 

Then someone busted my gang in Southwest

So I up and left for the only choice

Like a wild stallion I wandered about

I came to outpost and I found out

That guns are the same way everywhere

 

I was young and determined to gain name and fameand diamond

And I worked at it all around the clock

But one of recent days in my worn-out wrap

I'm going out to search for new aims in life

Escaping from the past (Escaping from the past)

Escaping from the past, from Santa Fe, Santa Fe,Santa Fe... Santa Fe

 

I'm just a lost guy from Santa Fe

Crimes used to be my closest bros

Though never was I taught wrong from right

I learned 'bout justice in the high noon light

And now I'm in da peace-making fights

 

I wasted an awful lot in Santa Fe

And here're some lessons I'd like to share:

Find da bowman who shares your regrets

Who's shy and sharp and deeply hurt

Just seize him and exchange your names

 

For a kid from poverty I did very well on loyalty

Though I never owned a lover for my soul

And now that I've find an answer for life

I'm going back home and send goodbyes

To the old days dashed my heart (To the old daysdashed my heart)

The old days dashed my heart in Santa Fe


(翻译)

我是来自圣菲的小孩

走在人生之路错误的一边

不过那时匪帮所谓的伙伴

对此完全不在意

他们也走在错误的那边

 

后来团伙在西南方被剿灭

我别无选择 只好动身离开

像一匹野马 我四处游荡

达到据点后才发现

不论身在何处 枪都是枪

 

那时我年轻固执 想要出人头地 名利双收

我时时刻刻为此奋斗

但最近有天我穿上旧斗篷

开始寻找生活的新目标

逃离旧日 逃离圣菲

 

我只是来自圣菲的迷茫的人

罪恶曾是我最亲密的朋友

尽管从未有人教我区分对错

正午日光告诉我正义为何物

如今我投身在维和之战中

 

我在圣菲妄掷得太多

现在有些教训要分享给你听

找到那个理解你悔恨的弓箭手

他羞涩又敏锐 心中创伤很深

抓住他吧 和他互通姓名

 

出身贫困的孩子中 我的忠诚度算高

然而我从未拥有过灵魂的爱侣

如今我找到了生命的答案

让我回家说声再见

向沉坠心中的圣菲旧日

评论

热度(29)

  1. 午时已啊万象不更新 转载了此文字